Étymologie et Histoire de divan

Dans les années 1580, le terme désignait un "conseil d'État oriental," dérivant du turc divan, lui-même issu de l'arabe diwan, et du persan devan, qui signifie "ensemble de feuilles écrites, petit livre, recueil de poèmes" (comme dans le "Divan i-Hafiz"). Ce mot est lié à debir, qui signifie "écrivain."

En arabe, le sens a évolué en passant par "livre de comptes," puis "bureau des comptes," "douane," "salle de conseil," avant d'en venir à désigner un "siège long et rembourré," comme ceux que l'on trouve le long des murs dans les salles de conseil du Moyen-Orient. La signification de canapé a été adoptée en anglais en 1702, tandis que celle de "recueil de poèmes" (surtout un ensemble d'un seul auteur) est apparue en 1787.