Étymologie et Histoire de dog-gone

On trouve aussi doggone, un épithète mincé et familier, attesté dès 1849 dans l'anglais américain de l'Ouest, décrit comme une "perversion fantastique de god-damned" [Weekley]. Cependant, Mencken préfère l'idée que c'est "une forme mélangée de dog on it; en fait, elle est encore souvent utilisée avec it qui suit. C'est donc un cousin de l'ancienne expression anglaise 'a pox upon it,' mais beaucoup plus décent." Dog on it était l'orthographe courante à ses débuts, ce qui signifie qu'elle était probablement perçue ainsi par ceux qui l'employaient.

Cependant, il existe de nombreux exemples de mots similaires servant de perversions euphémiques pour God: on peut comparer dod pour "God" dans de nombreux serments (fin du 17e siècle au 19e siècle); dodgasted (probablement "God-blasted," utilisé à la fin du 19e siècle, début du 20e siècle); dod-rot (1842).