Publicité

Signification de dry rot

pourriture sèche; décomposition fongique du bois; dégradation cachée

Étymologie et Histoire de dry rot

dry rot(n.)

"décomposition fongique du bois," attestée dès 1779, issue de dry (adj.) + rot (n.). Le sens figuré de "dégénérescence intérieure cachée ou insoupçonnée" apparaît en 1821.

Entrées associées

Le moyen anglais drie signifie « sans humidité, relativement exempt d'eau ou de liquide ». Il provient de l'ancien anglais dryge, lui-même issu du proto-germanique *draugiz. Ce terme est également à l'origine de mots similaires dans d'autres langues germaniques, comme le moyen bas allemand dröge, le moyen néerlandais druge, le néerlandais droog, l'ancien haut allemand trucchon, l'allemand moderne trocken et l'ancien norrois draugr. Tous ces mots dérivent de la racine germanique *dreug-, qui signifie « sec ».

Le sens de « stérile » apparaît au milieu du 14e siècle. Lorsqu'il s'agit de personnes, il signifie « sans émotion » vers 1200. Pour décrire l'humour ou les plaisanteries, il prend la connotation de « sans trace de légèreté, caustique, sarcastique » au début du 15e siècle, comme l'implique le mot dryly. Au cours des années 1620, il évolue pour désigner quelque chose d'« inintéressant, ennuyeux ». En ce qui concerne les vins, les eaux-de-vie, etc., il désigne « exempt de douceur ou de saveur fruitée » dès 1700. Le terme désignant des lieux où l'alcool est interdit apparaît en 1870. L'expression dry feast, qui désigne un repas sans alcool, remonte à la fin du 15e siècle. Le mot familier dry (nom) signifiant « prohibitionniste » émerge dans l'argot politique américain vers 1888.

Les Dry goods (années 1650) désignaient des marchandises vendues en mesure sèche, et non liquide. L'expression Dry land (terres émergées, non submergées) apparaît au début du 13e siècle. Le terme Dry-nurse, qui désigne une nourrice s'occupant d'un enfant sans l'allaiter, date des années 1590. L'expression Dry run, signifiant « répétition générale », est attestée en 1941. Enfin, Dry ice, qui désigne le dioxyde de carbone solide, apparaît en 1925.

Au début du 14e siècle, le mot désigne la "décomposition, la corruption, la putréfaction". Il provient soit du verbe rot, soit d'une origine scandinave (à comparer avec l'islandais rot, le suédois röta, le danois røde qui signifient tous "décomposition, putréfaction"). Dans tous les cas, il est lié à la racine du verbe. Vers 1400, il est utilisé pour désigner une maladie chez les moutons, mais aussi de manière plus générale pour parler de l’"état de décomposition d'une plante ou d'un animal, le processus ou l'état de putréfaction". Le sens argotique de "bêtises, déchets" apparaît en 1848.

    Publicité

    Tendances de " dry rot "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "dry rot"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of dry rot

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "dry rot"
    Publicité