Étymologie et Histoire de falcate

Dans les années 1530, le verbe a pris le sens de « couper, retirer ou déduire une partie de quelque chose ». Il vient du latin médiéval defalcatus, qui est le participe passé de defalcare. Ce dernier se compose de de, signifiant « hors de, loin de » (voir de-), et du latin falx, falcem, qui désigne une « faucille, une faux, un sécateur » (voir falcate). L'utilisation scientifique moderne du terme a commencé en 1808.

Au milieu du XVe siècle, le terme désigne l'acte de couper ou de déduire une partie, initialement utilisé pour parler de la retenue de salaires. Il provient du vieux français defalcation et du latin médiéval defalcationem (au nominatif defalcatio). Ce mot est un nom formé à partir du participe passé de defalcare, qui se compose de de signifiant hors de, loin de (voir de-) et du latin falx, falcem signifiant faucille, faux, sécateur (voir falcate). C'est en 1846 qu'il prend le sens de déficit financier résultant d'une violation de confiance par une personne chargée de gérer des fonds d'autrui.