Étymologie et Histoire de genesis

Vieil anglais Genesis, premier livre du Pentateuque, qui raconte entre autres la création du monde, du latin genesis "génération, naissance," en latin tardif pris comme le titre du premier livre de l'Ancien Testament, du grec genesis "origine, création, génération," de gignesthai "naître," lié à genos "race, naissance, descendance" (de la racine PIE *gene- "donner naissance, engendrer," avec des dérivés se référant à la procréation et aux groupes familiaux et tribaux).

Les traducteurs grecs ont utilisé le mot comme titre du livre biblique, rendant l'hébreu bereshith, littéralement "au commencement," qui était le premier mot du texte, pris comme son titre. Le sens étendu de "origine, création" est enregistré en anglais vers 1600.