Étymologie et Histoire de gesticulate

Au début du XVe siècle, le mot provient du latin gesticulationem (au nominatif gesticulatio), un nom d'action dérivé du participe passé de gesticulari, qui signifie « faire des gestes, mimer ». Ce verbe vient de gesticulus, qui désigne un « geste de mimique », un diminutif de gestus, signifiant « un geste ; une posture, une attitude ». Ce dernier est lui-même un nom formé à partir du participe passé de gerere, qui veut dire « porter, soutenir » (voir gest).

[G]esticulation is the using of gestures, & a gesture is an act of gesticulation. On the other hand, gesture also is sometimes used as an abstract, & then differs from gesticulation in implying less of the excited or emotional or theatrical or conspicuous. [Fowler]

La gesticulation désigne l'utilisation de gestes, et un geste est donc un acte de gesticulation. En revanche, le terme gesture est parfois employé dans un sens plus abstrait, ce qui le distingue de gesticulation en suggérant moins d'excitation, d'émotion, de théâtralité ou de conspicuousité. [Fowler]

Dans les années 1690, ce terme a été formé comme un nom d'agent à partir de la forme latine de gesticulate.