Publicité

Signification de gesticulation

gestes expressifs; mouvements des mains; gestes mimés

Étymologie et Histoire de gesticulation

gesticulation(n.)

Au début du XVe siècle, le mot provient du latin gesticulationem (au nominatif gesticulatio), un nom d'action dérivé du participe passé de gesticulari, qui signifie « faire des gestes, mimer ». Ce verbe vient de gesticulus, qui désigne un « geste de mimique », un diminutif de gestus, signifiant « un geste ; une posture, une attitude ». Ce dernier est lui-même un nom formé à partir du participe passé de gerere, qui veut dire « porter, soutenir » (voir gest).

[G]esticulation is the using of gestures, & a gesture is an act of gesticulation. On the other hand, gesture also is sometimes used as an abstract, & then differs from gesticulation in implying less of the excited or emotional or theatrical or conspicuous. [Fowler]
La gesticulation désigne l'utilisation de gestes, et un geste est donc un acte de gesticulation. En revanche, le terme gesture est parfois employé dans un sens plus abstrait, ce qui le distingue de gesticulation en suggérant moins d'excitation, d'émotion, de théâtralité ou de conspicuousité. [Fowler]

Également de : early 15c.

Entrées associées

gest(n.)

Le mot "geste" évoque à l'origine un "fait d'armes" ou un "exploit célèbre," mais il a évolué pour désigner plus couramment une "histoire de grandes actions" ou un "récit d'aventures," vers 1300. Il provient de l'ancien français geste ou jeste, signifiant "action, exploit, romance, histoire" (souvent en lien avec des personnages ou des événements célèbres). Ce terme trouve ses racines dans le latin médiéval gesta, qui signifie "actions, exploits, réalisations." Il s'agit d'un nom dérivé du pluriel neutre du latin gestus, le participe passé de gerere, qui signifie "mener à bien, accomplir, réaliser." Selon de Vaan, ce verbe est lié à agere, qui signifie "mettre en mouvement, pousser en avant, agir, réaliser" (provenant de la racine indo-européenne *ag-, qui évoque l'idée de "mouvement" ou "action"). Aujourd'hui, le terme est surtout utilisé de manière délibérée pour donner une touche d'archaïsme. Il est intéressant de noter que Jest (nom) partage la même origine, mais a perdu une grande partie de son sens au fil du temps.

gesticulate(v.)

Vers 1600, issu du latin gesticulatus, participe passé de gesticulari qui signifie « faire des gestes, mimer », dérivé de gesticulus qui désigne « un geste de mime » (voir gesticulation). Lié : Gesticulated; gesticulating.

    Publicité

    Tendances de " gesticulation "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "gesticulation"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of gesticulation

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "gesticulation"
    Publicité