Étymologie et Histoire de globally

Dans les années 1670, le terme « global » est utilisé pour signifier « sphérique », dérivant de globe et -al (1). Son sens moderne, désignant quelque chose de « mondial, universel, relatif à l'ensemble de la terre », émerge en 1892, influencé par le français. L'expression global village apparaît pour la première fois en 1960, popularisée, voire inventée, par l'éducateur canadien Marshall McLuhan (1911-1980).

Postliterate man's electronic media contract the world to a village or tribe where everything happens to everyone at the same time: everyone knows about, and therefore participates in, everything that is happening the minute it happens. Television gives this quality of simultaneity to events in the global village. [Carpenter & McLuhan, "Explorations in Communication," 1960]

L'homme post-littéraire, grâce aux médias électroniques, transforme le monde en un village ou une tribu où tout se passe pour tout le monde en même temps : chacun est au courant de tout et participe à tout ce qui se déroule dès que cela arrive. La télévision confère cette qualité de simultanéité aux événements du village mondial. [Carpenter & McLuhan, "Explorations in Communication," 1960]

Un suffixe adverbial courant qui, à partir des adjectifs, forme des adverbes signifiant « de la manière décrite par » l'adjectif. En moyen anglais, on le trouve sous la forme -li, dérivant de l'ancien anglais -lice, lui-même issu du proto-germanique *-liko-. Ce dernier est également à l'origine de mots similaires en frison ancien -like, saxon ancien -liko, néerlandais -lijk, haut allemand ancien -licho, allemand moderne -lich, vieux norrois -liga et gothique -leiko. Pour plus de détails, voir -ly (1). Ce suffixe est apparenté au mot lich et identique à like (adjectif).

Weekley trouve « curieux » que les langues germaniques utilisent un terme signifiant essentiellement « corps » pour former des adverbes, tandis que les langues romanes préfèrent un mot signifiant « esprit » (comme en français avec constamment, dérivé du latin constanti mente). La forme anglaise moderne a émergé à la fin du moyen anglais, probablement sous l'influence du vieux norrois -liga.