Étymologie et Histoire de gluttony

« Celui qui mange et boit à l'excès », début du XIIIe siècle, issu du vieux français gloton « glouton » ; utilisé aussi pour désigner un « scélérat », c'est un terme général d'abus (français moderne glouton). Il provient du latin gluttonem (nominatif glutto) signifiant « mangeur excessif », lié à gluttire « avaler » et gula « gorge » (voir gullet). Le sens général désignant une personne qui se livre à quelque chose de manière excessive date de 1704. L'expression glutton for punishment vient du pugilisme ; elle apparaît en 1854, mais l'idée est plus ancienne :

Thus, Theocritus, in his Milling-match, calls Amycus "a glutton," which is well known to be the classical phrase at Moulsey-Hurst, for one who, like Amycus, takes a deal of punishment before he is satisfied. [Tom Moore, "Tom Crib's Memorial to Congress," 1819]

Ainsi, Théocrite, dans son poème « Le Concours de meunier », qualifie Amycus de « glouton », une expression bien connue à Moulsey-Hurst, désignant celui qui, comme Amycus, endure beaucoup de punishment avant d'être satisfied. [Tom Moore, « Le Mémorial de Tom Crib au Congrès », 1819]