Publicité

Signification de go west

mourir; être tué

Étymologie et Histoire de go west

go west(v.)

Au 19e siècle, on utilisait en Grande-Bretagne l'expression pour dire "mourir, être tué" (popularisée pendant la Première Guerre mondiale). Elle vient probablement du jargon des voleurs, où to go west signifiait se rendre à Tyburn, donc être pendu. Cependant, il est certain que l'expression a aussi été influencée par le coucher du soleil à l'ouest [Partridge]. On peut la comparer à go south.

Également de : 19c.

Entrées associées

go south(v.)

"vanish, abscondre," années 1920, anglais américain, probablement issu de la notion du milieu du 19e siècle de disparaître vers le sud, au Mexique ou au Texas, pour échapper à la poursuite ou à des responsabilités. Cette idée a été renforcée par la croyance amérindienne (attestée dans des écrits coloniaux du milieu du 18e siècle) selon laquelle l'âme voyage vers le sud après la mort.

    Publicité

    Tendances de " go west "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "go west"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of go west

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "go west"
    Publicité