Étymologie et Histoire de goggles

Dans les années 1530, le mot vient du moyen anglais gogelen, qui signifie « rouler (les yeux) » (fin du 14e siècle). Il a été influencé par le moyen anglais gogel-eyed, signifiant « yeux globuleux ». De plus, une mauvaise traduction du latin a conduit à l'utilisation du terme pour désigner « unijambiste » (fin du 14e siècle), mais son origine reste incertaine. Certains linguistes pensent qu'il pourrait s'agir d'un verbe fréquentatif d'origine celtique, à comparer avec l'irlandais et le gaélique gog, qui signifie « un hochement de tête, un léger mouvement », ou encore l'irlandais gogaim, qui se traduit par « je hoche la tête, je gesticule ». Cependant, d'autres estiment que ces mots proviennent plutôt de l'anglais. Il pourrait également être d'une certaine manière imitatif. En tant que nom de famille, on trouve Robert le Gogel vers 1300. Les formes dérivées incluent Goggled et goggling. En tant que nom commun, le mot apparaît dans les années 1650 pour désigner « un regard écarquillé » ; plus tôt, il désignait « une personne qui écarquille les yeux » (années 1610).