Étymologie et Histoire de habnab

En 1763, le verbe « hobnob » est utilisé pour désigner l'action de « trinquer ensemble », provenant de l'expression hob and nob (1756), qui signifie « porter un toast à tour de rôle » ou « acheter des boissons à tour de rôle ». Cette expression est une altération de hab nab, qui se traduisait par « avoir ou ne pas avoir, réussir ou échouer » vers 1550. On pense qu'elle trouve ses racines dans l'anglais ancien avec habban, nabban, signifiant respectivement « avoir » et « ne pas avoir ». À l'origine, cela voulait dire « prendre ou ne pas prendre », et était utilisé comme une invitation à boire. Le mot a évolué pour inclure la particule négative ne-, dérivée de la racine indo-européenne *ne-, qui signifie « non » (voir have). C'est en 1866 que le terme a pris le sens moderne de « socialiser ». On trouve des formes dérivées comme Hobnobbed et hobnobbing.