Étymologie et Histoire de hankering

Vers 1600, le verbe a d'abord signifié « rester en attente, attendre avec impatience ». Dans les années 1640, il a évolué pour désigner le fait d'avoir un désir ou une envie forte, son origine reste incertaine. Il provient probablement du flamand hankeren, qui est lié au néerlandais hunkeren, signifiant « désirer ardemment, avoir un fort désir ». Ce dernier pourrait être une forme intensive ou fréquente du moyen néerlandais hangen, qui signifie « pendre » ou « rester suspendu » (voir hang (v.)). Si cette hypothèse est correcte, l'idée serait celle d'un « désir qui reste en suspens », une attente empreinte de désir ou de besoin. On peut faire un parallèle avec l'anglais hang (v.) dans l'expression hang on (someone's) every word, qui évoque une attention soutenue. En lien avec ce verbe, on trouve Hankered et hankering.