Étymologie et Histoire de icicle

"masse pendante de glace s'effilant vers un point, formée par le gel de gouttes d'eau s'écoulant du lieu d'attache," début du 14e siècle, isykle, dérivé de is "glace" (voir ice (n.)) + moyen anglais ikel, un mot qui signifiait à lui seul "croc de glace," issu de l'ancien anglais gicel "croc de glace, glace" (présent dans des composés, comme cylegicel "glace glaciale"), provenant du proto-germanique *jekilaz (également à l'origine de l'ancien norrois jaki "morceau de glace," diminutif jökull "croc de glace, glace ; glacier ;" ancien haut allemand ihilla "croc de glace"), issu du proto-indo-européen *yeg- "glace" (également à l'origine du moyen irlandais aig "glace," gallois ia). Le terme dialectal ickle "croc de glace" a survécu jusqu'au 20e siècle.

The latter element came to lose its independent meaning, and has suffered under popular etymology; explained in books as a mere dim. termination -icle, as in article, particle, etc., it appears transformed in the obs. or dial. forms ice-sickle, ise-sicklc, ice-shackle, ice-shoggle, OSc. iceshogle, icechokill, etc. [Century Dictionary]

Le dernier élément a fini par perdre son sens indépendant et a été altéré par l'étymologie populaire ; expliqué dans les livres comme une simple terminaison diminutive -icle, comme dans article, particle, etc., il apparaît transformé dans les formes obsolètes ou dialectales ice-sickle, ise-sicklc, ice-shackle, ice-shoggle, en vieux scots iceshogle, icechokill, etc. [Century Dictionary]