Étymologie et Histoire de jabroni

Vers l'an 2000, dans le jargon de la lutte professionnelle, on désigne par ce terme une personne dont le rôle principal est de faire briller les lutteurs plus célèbres de l'organisation, en perdant face à eux. Plus communément appelé jobber, ce terme a une signification spécialisée (bien que certains passionnés affirment qu'il existe une différence), et pourrait être une forme italienne moqueuse de ce mot. À noter qu'il existe aussi jaboney, qui signifie "personne naïve ; immigrant ; voyou", un mot d'origine incertaine, utilisé en anglais américain depuis environ 1990. Dans le milieu de la boxe, un tel combattant était autrefois appelé set-up, un terme attesté dès 1926.

Jobber — A performer who regularly loses on television and doesn't receive much if any push. A comparable term for such a performer is jabroni, which is a favorite catch-phrase of Dwayne "The Rock" Johnson. To soften the blow of such labels, some wrestling promotions refer to jobbers as enhancement talent. Carpenter was the phrase used by earlier generations. ["The Professional Wrestlers' Instructional and Workout Guide," 2005]

Jobber — Un lutteur qui perd régulièrement à la télévision et qui ne bénéficie pas vraiment d'une mise en avant. Un terme comparable pour désigner ce type de lutteur est jabroni, une expression emblématique de Dwayne "The Rock" Johnson. Pour atténuer l'impact de ces étiquettes, certaines fédérations de lutte préfèrent parler de enhancement talent pour désigner les jobbers. Le mot carpenter était utilisé par les générations précédentes. ["The Professional Wrestlers' Instructional and Workout Guide," 2005]