Publicité

Signification de jager

tireur d'élite; chasseur; franc-tireur

Étymologie et Histoire de jager

jager(n.)

On trouve aussi jaeger, qui signifie "tireur d'élite allemand," utilisé depuis 1776. Ce terme vient de l'allemand Jäger, qui se traduit littéralement par "chasseur." Il provient du verbe jagen, signifiant "chasser," lui-même dérivé de l'ancien haut allemand jagon. Ce mot est lié à l'ancien frison jagia et au néerlandais jagen, qui signifient également "chasser," ainsi qu'à l'ancien norrois jaga, qui veut dire "pousser, faire bouger." (On peut faire un lien avec yacht (n.)).

Dans les armées des États allemands et de l'Autriche, ce terme était utilisé pour désigner des unités spéciales de tireurs et de tireurs d'élite, initialement recrutés dans les régions forestières. En anglais, il a été traduit par yager ou yaeger à partir de 1804.

Entrées associées

Dans les années 1550, yeaghe désigne un « navire léger et rapide », à l'origine un vaisseau de prestige pour des personnalités importantes. Par la suite, il est utilisé par les riches pour des excursions de plaisir ou des courses. Ce terme provient du norvégien jaght ou du néerlandais ancien jaght, tous deux issus du bas allemand moyen jacht, une forme abrégée de jachtschip, qui signifie « navire pirate rapide ». Littéralement, cela se traduit par « navire de chasse », dérivant de jacht (« chasse »), lui-même issu de jagen (« chasser, poursuivre »), du haut allemand ancien jagon, et du proto-germanique *yago-, qui se reconstruit (selon Watkins) à partir de la racine indo-européenne *yek- (2) signifiant « chasser » (source également du hittite ekt- pour « filet de chasse »).

Le verbe apparaît en 1826. Le terme Yacht-club, désignant une « association de propriétaires de yachts », généralement dirigée par un « commodore », est attesté en 1834. Liés : Yachting; yachter; yachtsman; yachtsmanship.

    Publicité

    Tendances de " jager "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "jager"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of jager

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "jager"
    Publicité