Étymologie et Histoire de jargon

Au milieu du 14e siècle, le mot désignait « un discours incompréhensible, des balivernes ; des bavardages, des paroles inintelligibles ». Il provenait de l’ancien français jargon, qui signifiait « bavardage » (notamment chez les oiseaux), mais aussi « langue, discours », en particulier « paroles futiles ; le latin des voleurs » (12e siècle). Son origine est finalement échoïque, semblable au latin garrire, qui signifie « bavarder ».

Dans les années 1640, il a commencé à être utilisé pour désigner un « discours mélangé, un pidgin ». Dans les années 1650, il a pris le sens de « phraseologie propre à une secte ou une profession », d’où l’idée d’un « mode d’expression rempli de termes inconnus ». En moyen anglais, on le trouvait aussi sous forme verbale, jargounen, signifiant « bavarder » (fin du 14e siècle), emprunté au français.