Étymologie et Histoire de jobless

"pièce de travail ; quelque chose à faire," années 1620, dérivé de l'expression jobbe of worke (années 1550) "tâche, pièce de travail" (contraste avec travail continu), un mot d'origine incertaine. Peut-être une variante de gobbe "masse, morceau" (vers 1400 ; voir gob) via le sens de "charge de chariot." Le sens spécifique de "travail effectué contre rémunération" est attesté dans les années 1650.

job. (1) A low mean lucrative busy affair. (2) Petty, piddling work; a piece of chance work. [Johnson's Dictionary]

job. (1) Une affaire lucrative et occupante de peu de valeur. (2) Travail insignifiant, travail de hasard. [Dictionnaire de Johnson]

Le sens "poste d'emploi rémunéré" date de 1858. Le sens argotique des imprimeurs "pièce de travail d'une classe hétéroclite" (affiches, prospectus, etc.) date de 1795, d'où job-type (notamment grand ou ornemental ou de forme exceptionnelle), job-shop, etc. Job lot (1832) provient d'un sens obsolète de "charge de chariot, morceau," qui pourrait être une formation distincte de gob.

Le sens très large de "événement, affaire, état de choses" est colloquial depuis vers 1700. Dans l'argot moderne ou l'usage colloquial, "un exemple," en particulier un bon (de la chose indiquée), 1927, "un terme d'application large" [OED]. Le sens argotique de "vol, cambriolage, crime planifié" date de 1722. Le sens argotique de "spécimen, chose, personne" date de 1927.

On the job "au travail" date de 1882. Job security attesté en 1932 (job insecurity en 1936) ; job description en 1920 ; job-sharing en 1972. Job-hunter date de 1928. L'expression job of work apparaît encore aussi tard que chez Trollope (1873).

Ce préfixe signifie "manquant, incapable d'être, ne... pas," et vient de l'anglais ancien -leas, dérivé de leas qui signifie "libre (de), dépourvu (de), faux, simulé." Ses origines plongent dans le proto-germanique *lausaz, dont les équivalents incluent le néerlandais -loos, l'allemand -los (qui se traduisent par "-less" en anglais), le vieux norrois lauss signifiant "libre, vacant, dissolu," le moyen néerlandais los, et l'allemand los qui veut dire "libre, détaché." En gothique, laus se traduit par "vide, vain." Tout cela remonte à la racine indo-européenne *leu-, qui évoque l'idée de "détacher, diviser, couper." On retrouve des liens avec loose et lease.