Étymologie et Histoire de judgement

Au milieu du 13e siècle, on trouve le terme jugement, qui désigne à la fois l’« action de juger en justice, un procès » et la « capacité à prendre des décisions ». Il provient du vieux français jugement, signifiant « jugement légal ; diagnostic ; le Jugement Dernier » (11e siècle), lui-même dérivé de jugier, qui signifie « juger » (voir judge (v.)).

À la fin du 13e siècle, le mot est utilisé pour désigner la « peine imposée par un tribunal » et, au début du 14e siècle, il prend le sens de « toute décision autoritaire, verdict dans une affaire judiciaire ». À la fin du 14e siècle, il fait référence au jugement final de l’humanité dans un état futur (le terme Judgment Day est attesté dès la fin du 14e siècle). On l’utilise également vers 1300 pour signifier « opinion ». Le sens de « discernement » apparaît pour la première fois dans les années 1530. Dans les années 1610, il désigne un « événement divin, considéré comme une manifestation de mécontentement divin ».