Étymologie et Histoire de kestrel

Il s'agit d'un petit faucon, connu sous le nom de windhover, datant d'environ 1600. Auparavant, on l'appelait castrell au 15e siècle, probablement dérivé de l'ancien français cresserele du 13e siècle, et plus tôt encore cercelle. En français moderne, on dit crécelle, mais l'origine du mot reste floue. Il pourrait être lié au français crecerelle, qui signifie "hochets," issu du latin crepitacillium pour "petit hochet," un diminutif de crepitaculum qui désigne une "cloche bruyante" ou un "hochet," lui-même dérivé de crepitare, signifiant "crépitement" ou "bruit de hochet." Cette association pourrait provenir de la croyance ancienne selon laquelle le bruit de ces oiseaux effrayait les autres faucons. L'ajout du -t- non étymologique s'est probablement développé en français.