Publicité

Signification de laudanum

opium; teinture alcoolique d'opium; médicament analgésique

Étymologie et Histoire de laudanum

laudanum(n.)

Vers 1600, le terme provient du latin moderne laudanum (années 1540), inventé par Paracelse pour désigner un remède qu'il concoctait, censé contenir de l'or, des perles broyées et de nombreux ingrédients coûteux, mais dont l'efficacité était probablement due à un seul d'entre eux : l'opium. Il pourrait dériver du latin laudare, signifiant "faire l'éloge" (voir laud), ou du latin ladanum, qui désigne une résine gommeuse, elle-même issue du grec ladanon, un mot peut-être d'origine sémitique. Rapidement, le mot en vint à désigner "toute teinture alcoolique d'opium." En latin, ladanum était utilisé en moyen anglais pour désigner les résines végétales, mais cela n'est pas considéré comme l'origine du mot du XVIe siècle.

Entrées associées

Le verbe « louer » au sens de « faire l'éloge de, chanter les louanges de » apparaît à la fin du XIVe siècle. Il provient de l'ancien français lauder, qui signifie « prier, exalter », lui-même dérivé du latin laudare, signifiant « louer, recommander, honorer, exalter, faire l'éloge de ». Ce dernier vient du mot laus (au génitif laudis), qui se traduit par « louange, renommée, gloire ». On pense qu'il pourrait provenir d'une racine proto-indo-européenne échoïque *leu-, et il est apparenté à l'ancien anglais leoð, qui signifie « chant, poème, hymne ». Cette racine se retrouve également dans le proto-germanique *leuthan, à l'origine de mots comme l'ancien norrois ljoð (« strophe »), l'allemand Lied (« chanson ») et le gothique liuþon (« louer »). En lien avec ce verbe, on trouve les formes lauded (passé) et lauding (présent).

    Publicité

    Tendances de " laudanum "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "laudanum"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of laudanum

    Publicité
    Tendances
    Publicité