Étymologie et Histoire de lobbyist

Dans les années 1550, le mot désignait un "cloître, un chemin couvert," dérivant du latin médiéval laubia, lobia, qui signifiait "chemin couvert dans un monastère." Son origine est germanique, comme en témoigne l'ancien haut allemand louba, signifiant "hall, toit." On peut faire un lien avec le mot lodge (n.).

Au cours des années 1590, il a pris le sens de "grand hall d'entrée dans un bâtiment public," et c'est dans les années 1630 qu'il a été utilisé pour désigner la Chambre des communes. L'acception politique, désignant "ceux qui cherchent à influencer la législation," est attestée dans les années 1790 en anglais américain. Cela fait référence à la pratique où les personnes cherchant à exercer une influence se rassemblaient dans les grands halls d'entrée situés devant les chambres législatives.

L'élément de formation des mots signifiant « celui qui fait ou qui est », utilisé aussi pour indiquer l'adhésion à une certaine doctrine ou coutume, vient du français -iste et du latin -ista (source également de l'espagnol, du portugais, de l'italien -ista). Il provient du grec, où il s'agit d'un suffixe formant des noms d'agents -istes, dérivé de -is-, la terminaison des racines des verbes en -izein, à laquelle s'ajoute le suffixe d'agent -tes.

La variante -ister (comme dans chorister, barrister) vient de l'ancien français -istre, formée par une analogie erronée avec ministre. La variante -ista provient de l'espagnol, popularisée dans l'anglais américain des années 1970 par les noms des mouvements révolutionnaires latino-américains.