Étymologie et Histoire de lodge

En moyen anglais, logge apparaît dès le milieu du 13e siècle dans des noms de famille et de lieux. C'est à la fin du 13e siècle qu'il prend le sens de « petite construction ou cabane ». Ce terme provient du vieux français loge, qui désignait une « tonnelle, un chemin couvert, une cabane ou un abri, voire une tribune lors d'un tournoi » (12e siècle). Son origine remonte au francique *laubja, signifiant « abri » (cognat avec l'ancien haut allemand louba, qui veut dire « porche ou galerie », et le allemand moderne Laube, qui désigne un « berceau ou une tonnelle »). On le rattache au proto-germanique *laubja-, qui signifie également « abri ». Selon une hypothèse largement partagée (soutenue par Watkins et le Oxford English Dictionary), ce mot aurait à l'origine désigné un « abri fait de feuillage » ou un « toit en écorce », et il proviendrait de la même racine indo-européenne que leaf (n.).

La graphie moderne s'est stabilisée vers 1500. Le sens spécifique de « cabane de chasseur » apparaît pour la première fois à la fin du 14e siècle. L'utilisation du mot pour désigner une « branche locale d'une société » est attestée dans les années 1680, notamment chez les francs-maçons, et découle d'un emploi antérieur de lodge pour désigner l'« atelier d'un groupe de maçons » (milieu du 14e siècle). Dans le Nouveau Monde, le terme a été utilisé pour désigner certains bâtiments amérindiens (1805), d'où dérivent lodge-pole (1805) et lodge-pole pine (1859).

Vers 1200, le verbe loggen signifiait « camper une armée, établir un camp ». Vers 1300, il a évolué pour désigner l'action de « fournir un logement temporaire, placer quelqu'un dans un certain endroit ». Cette évolution vient de l’ancien français logier, qui signifie « loger, trouver un hébergement » (12e siècle, en français moderne loger). Le mot lui-même provient de loge, qui désigne une « hutte, une cabane » (voir lodge (n.)).

À la fin du 14e siècle, le verbe a pris le sens de « demeurer, vivre quelque part ; avoir un hébergement temporaire ; fournir un logement à quelqu'un ; se loger ». L'idée de « planter, implanter, enfoncer (une lance, une balle, un poing, etc. au bon endroit, faire en sorte que quelque chose reste fixé » est apparue dans les années 1610. Le sens de « déposer » (une plainte, etc.) auprès d'une autorité officielle date de 1708. Lié à cela : Lodged ; lodging.