Étymologie et Histoire de loo

"lavabo," 1940, mais peut-être 1922 (basé sur un jeu de mots de Joyce) ; peut-être [Dictionary of American Slang] du français lieux d'aisances "lavabo," littéralement "lieu de facilité," adopté par les soldats britanniques en France pendant la Première Guerre mondiale. Ou peut-être un jeu de mots sur Waterloo, basé sur water closet.

type de jeu de cartes de pari impliquant une main de trois cartes, années 1670, abréviation de lanterloo (années 1660), du français lanturelu, à l'origine (années 1620) le refrain d'une chanson comique populaire ; selon des sources françaises, le refrain exprime un refus moqueur ou une réponse evasive et était formé sur le mot plus ancien pour un type de chœur de chanson, turelure; apparemment une réduction jinglante de loure "cornemuse" (qui vient peut-être du latin lura "sac, bourse").

From its primary signification — a kind of bagpipe inflated from the mouth — the word 'loure' came to mean an old dance, in slower rhythm than the gigue, generally in 6-4 time. As this was danced to the nasal tones of the 'loure,' the term 'loure' was gradually applied to any passage meant to be played in the style of the old bagpipe airs. ["Grove's Dictionary of Music and Musicians," London, 1906]

Dans sa signification primaire — une sorte de cornemuse gonflée par la bouche — le mot 'loure' en est venu à signifier une ancienne danse, dans un rythme plus lent que la gigue, généralement en temps 6-4. Comme cela était dansé sur les tons nasaux de la 'loure,' le terme 'loure' a été progressivement appliqué à tout passage destiné à être joué dans le style des anciennes mélodies de cornemuse. ["Grove's Dictionary of Music and Musicians," Londres, 1906]

Le refrain est parfois rencontré en anglais sous la forme turra-lurra. Dans le jeu, c'est aussi le nom du pot ou de la cagnotte de jetons déposés par les joueurs avant de voir leurs mains, ou du dépôt fait dedans par un joueur.