Étymologie et Histoire de mid-Atlantic

Au début du 15e siècle, Atlantyke, signifiant "relatif à la mer au large de la côte ouest de l'Afrique." Ce terme provient du latin Atlanticus, lui-même dérivé du grec Atlantikos, qui signifie "de l'Atlas." C'est la forme adjectivale de Atlas (au génitif Atlantos), utilisé pour désigner le mont Atlas en Mauritanie (voir Atlas). Depuis environ 1600, ce nom a été étendu pour désigner l'océan qui sépare l'Europe et l'Afrique, d'une part, et les Amériques, d'autre part. En tant que nom, il apparaît à la fin du 14e siècle sous la forme Athlant, issu du vieux français Atlante.

"middle; désignant la partie centrale ou le milieu; se situant entre, intermédiaire," en vieil anglais mid, midd, issu du proto-germanique *medja- (également à l'origine du vieux norrois miðr, vieux saxon middi, vieux frison midde, moyen néerlandais mydde, vieux haut allemand mitti, allemand mitte, gothique midjis signifiant "milieu, moyen"), dérivant de la racine indo-européenne *medhyo- qui signifie "milieu."

À la fin du moyen anglais, ce terme était probablement perçu uniquement comme un préfixe, et il n'est aujourd'hui conservé en anglais que sous cette forme (comme dans mid-air, midstream, etc.). Il a été utilisé comme préfixe pour désigner les mois, les saisons, etc., dès la fin de l'ancien anglais. En tant que préposition signifiant "au milieu de, parmi" (vers 1400), il provient de l'expression in midde ou d'une forme abrégée de amid (à comparer avec midshipman), et il est parfois écrit 'mid.