Publicité

Signification de nationality

nationalité; appartenance à un État; groupe ethnique

Étymologie et Histoire de nationality

nationality(n.)

Dans les années 1690, le terme désigne l'idée de "l’existence séparée d’une nation, l’unité et l’intégrité nationales." Il provient de national + -ity, et dans certains contextes, il pourrait être influencé par le français nationalité. À partir de 1828, il évolue pour signifier "le fait d’appartenir à un État ou d’en être citoyen," avant de se nuancer vers "race, ethnie." L’usage du mot pour désigner "un groupe racial ou ethnique" apparaît en 1832. On trouve aussi le terme Nationalities en lien avec cette notion.

But I do love a country that loves itself. I love a country that insists on its own nationality which is the same thing as a person's insisting on his own personality. [Robert Frost, letter, April 21, 1919]
Mais j’aime un pays qui s’aime lui-même. J’aime un pays qui affirme sa propre nationalité, tout comme une personne affirme sa propre personnalité. [Robert Frost, lettre, 21 avril 1919]

Également de : 1690s

Entrées associées

national(adj.)

"Relatif à une nation ou un pays considéré dans son ensemble ; établi et maintenu par la nation ; propre à l'ensemble du peuple d'un pays," 1590s, issu du français national (16e siècle, dérivé de l'ancien français nacion), et également de nation + -al (1). S'oppose à local ou provincial (ou aux États-Unis, state).

Le sens "propre ou commun à l'ensemble du peuple d'un pays" apparaît dans les années 1620. À partir de 1802, il désigne quelque chose "établi et maintenu par la nation ou ses lois." En tant que nom, il signifie "citoyen d'une (particulière) nation," à partir de 1887. Lié : Nationally. 

National guard date de 1793, à l'origine en référence à une force armée en France associée à la révolution ; son utilisation aux États-Unis remonte à 1847, désignant parfois la milice organisée. National anthem est attesté en 1806. 

A King though he's pestered with cares,
   For the most part he's able to ban them;
But one comes in a shape he never can escape—
   The implacable National Anthem!
[W.S. Gilbert, "His Excellency," 1894] 
Un roi, bien qu'accablé de soucis,
   Parvient souvent à les chasser ;
Mais l'un d'eux arrive sous une forme qu'il ne peut fuir—
   L'implacable Hymne National !
[W.S. Gilbert, "His Excellency," 1894] 
-ity

Cet élément de formation de mots sert à créer des noms abstraits à partir d'adjectifs et signifie "condition ou qualité d'être ______." Il provient du moyen anglais -ite, de l'ancien français -ete (français moderne -ité), et directement du latin -itatem (nominatif -itas). Ce suffixe indique un état ou une condition, composé de -i- (provenant de la racine ou servant de connecteur) et du suffixe abstrait commun -tas (voir -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]
En gros, le mot en -ity désigne généralement la qualité d'être ce que l'adjectif décrit, ou concrètement un exemple de cette qualité, ou collectivement tous les exemples. En revanche, le mot en -ism fait référence à la disposition, ou collectivement à tous ceux qui la ressentent. [Fowler]
    Publicité

    Tendances de " nationality "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "nationality"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of nationality

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "nationality"
    Publicité