Étymologie et Histoire de negotiator

Au début du 15e siècle, le terme negotiacioun désignait "une interaction avec des personnes, un commerce". Il provient du vieux français negociacion, signifiant "affaires, commerce", et remonte directement au latin negotiationem (au nominatif, negotiatio), qui évoquait également "affaires, trafic". C'est un nom d'action dérivé du participe passé de negotiari, qui signifie "faire des affaires, agir en tant que banquier". Ce verbe est lui-même issu de negotium, qui désignait "une affaire, un emploi, une occupation, qu'elle soit publique ou privée". Ce terme pouvait aussi signifier "difficulté, peine, trouble, labeur", et se traduisait littéralement par "manque de loisir". Il se compose de neg-, signifiant "non" (dérivé de la racine indo-européenne *ne-), et de otium, qui évoquait "aisance, loisir", un mot dont l'origine reste incertaine.

La notion a évolué en latin, passant de "faire des affaires" à "négocier" sur divers sujets. L'idée de "discussion mutuelle et arrangement des termes d'une transaction ou d'un accord" a émergé dans les années 1570.