Étymologie et Histoire de nifty

« Hymne de la Vierge Marie », vers 1200, dérivé du latin à la troisième personne du singulier de magnificare, lui-même issu de magnus signifiant « grand » (provenant de la racine indo-européenne *meg- « grand ») et de la forme combinée de facere qui veut dire « faire, accomplir » (issue de la racine indo-européenne *dhe- « poser, mettre »). Ce nom vient de l'ouverture de l'hymne de la Vierge (Luc 1.46, dans la Vulgate Magnificat anima mea dominum « Mon âme magnifie le Seigneur »), qui est utilisé comme cantique.

Dire qu'on va corriger le Magnificat (avant d'avoir appris le Te Deum) est une expression du 16e au 17e siècle pour désigner une critique présomptueuse, une tentative de se lancer dans quelque chose pour laquelle on n'a pas les compétences requises.

Au milieu du 15e siècle, le terme désignait une personne « exaltée, glorieuse, grande par ses actions ou ses actes ». Il provient du vieux français magnificent, qui est une formation dérivée du latin magnificentior, le comparatif de magnificus. Ce dernier signifie « grand, élevé, noble, distingué », et se traduit littéralement par « accomplissant de grandes choses ». Il est composé de magnus, qui veut dire « grand » (issu de la racine indo-européenne *meg-, signifiant « grand »), et de la forme combinée de facere, qui signifie « faire » (provenant de la racine indo-européenne *dhe-, qui signifie « mettre, poser »). Dans les années 1520, il a pris le sens de « caractérisé par la grandeur ou la majesté ; vivant dans le splendeur ». En tant qu’exclamation exprimant une admiration enthousiaste, il est attesté dès 1704.