Étymologie et Histoire de opafication

Dans les années 1550, le terme désigne la "sombreur de sens, l'obscurité," emprunté au français opacité, lui-même issu du latin opacitatem (nominatif opacitas) signifiant "ombre, ombreux," dérivé de opacus qui signifie "ombragé, sombre, opaque," un mot dont l'origine reste inconnue. Le sens littéral en anglais, "état d'être imperméable à la lumière; qualité d'un corps qui le rend imperméable aux rayons lumineux," est attesté dès les années 1630.

L'élément de formation de mots qui signifie "un acte de faire ou de causer," vient du latin -ficationem (au nominatif -ficatio). Il sert à former des noms d'action à partir de verbes en -ficare (à comparer avec -fy), qui est une forme dérivée de facere, signifiant "faire," et provient de la racine indo-européenne *dhe-, qui signifie "placer, mettre."