Publicité

Signification de pharisaic

hypocrite; légaliste; rigide

Étymologie et Histoire de pharisaic

pharisaic(adj.)

"Relatif aux Pharisiens," d'où l'idée de "respect des formes et cérémonies extérieures de la religion sans tenir compte de son esprit ou de son essence," dans les années 1610, issu du latin ecclésiastique pharisaicus, lui-même dérivé du grec pharisaikos, provenant de pharisaios (voir Pharisee). Lié : Pharisaical (années 1530).

Également de : 1610s

Entrées associées

Pharisee(n.)

"Membre d'une ancienne secte juive (2e siècle avant notre ère - 1er siècle de notre ère) caractérisée par une observance stricte, mais considérée comme prétentieuse et autosatisfaite," du moins par Jésus (Matthieu 23:27). Vers 1200, Pharise, issu de l'anglais ancien Fariseos, du vieux français pharise (13e siècle), et directement du latin tardif Pharisæus, du grec Pharisaios, de l'araméen (sémitique) perishayya, pluriel emphatique de perish signifiant "séparé, séparatiste," correspondant à l'hébreu parush, dérivé de parash qui signifie "il s'est séparé." Le sens élargi désignant "toute personne autosatisfaite, formaliste, hypocrite, observateur scrupuleux ou ostentatoire des formes extérieures de la religion sans tenir compte de son esprit intérieur" est attesté depuis les années 1580.

    Publicité

    Tendances de " pharisaic "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "pharisaic"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of pharisaic

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "pharisaic"
    Publicité