Étymologie et Histoire de phantasmagoria

"série fantastique ou méli-mélo de figures ou d'images illusoires ou terrifiantes," en 1802, le nom d'une exposition de lanterne magique présentée à Londres en 1802 par l'illusionniste parisien Paul de Philipstal. Ce nom est une altération du français phantasmagorie, qui aurait été inventé en 1801 par le dramaturge français Louis-Sébastien Mercier pour signifier "foule de fantômes," dérivant du grec phantasma "image, fantôme, apparition" (provenant de la racine indo-européenne *bha- (1) "briller").

Le second élément semble être une forme française du grec agora "assemblée." Cependant, l'inventeur du mot voulait probablement juste un terme accrocheur et surprenant, et a pu choisir -agoria sans se soucier du lexique grec" [OED]. Le sens transféré de "scène changeante de nombreux éléments" est attesté depuis 1822. Lié : Phantasmagorical.

In Philipstal's 'phantasmagoria' the figures were made rapidly to increase and decrease in size, to advance and retreat, dissolve, vanish, and pass into each other, in a manner then considered marvellous. [OED]

Dans la 'phantasmagorie' de Philipstal, les figures étaient faites pour augmenter et diminuer rapidement de taille, avancer et reculer, se dissoudre, disparaître et se fondre les unes dans les autres, d'une manière alors considérée comme merveilleuse. [OED]