Étymologie et Histoire de philanderer

En 1737, le verbe « philander » est utilisé pour désigner le fait de « courtiser des femmes, surtout sans intention sérieuse ; flirter ». Ce terme vient d'un nom qui signifie « un amoureux », apparu vers 1700. Il s'inspire de Philander, un personnage populaire dans les histoires, les pièces de théâtre et la poésie, lui-même dérivé de l'adjectif grec philandros, qui se traduit par « aimant les gens ». Ce dernier pourrait avoir été interprété à tort comme signifiant « un homme aimant », composé de phil- (« aimant », comme on le voit dans philo-), et de andr-, la racine de anēr, qui signifie « homme, mâle, époux » (voir anthropo-). À la fin du 20e siècle, le terme a pris une connotation plus sexuelle que simplement flirt. On trouve également les formes dérivées : Philandered et philandering.