Étymologie et Histoire de Philadelphia

ville de Pennsylvanie entre les rivières Delaware et Schuylkill, provenant du grec, pris par William Penn pour signifier « amour fraternel », de philos « aimant » (voir philo-) + adelphos « frère » (voir Adelphi). Lié à : Philadelphian.

Rappelle également le nom de l'ancienne ville en Lydie, mentionnée dans le Nouveau Testament, qui a été nommée ainsi en l'honneur d'Attalos II Philadelphos, roi de Pergame au 2e siècle avant notre ère, qui l'a fondée. Son titre aurait signifié « aimant les frères » ou fait référence à son affection pour son frère Eumène, qu'il a succédé.

Philadelphia lawyer « avocat astucieux, habile » est attesté depuis 1788 à Londres, dit à l'origine avoir été appliqué à Andrew Hamilton, qui a obtenu l'acquittement célèbre de J.P. Zenger à New York pour des accusations de diffamation en 1735.

[C]ricket and coaching were after all popular in their day in places besides Philadelphia. It was merely that Philadelphia kept on with them longer than most places. This is a perennial Philadelphia trick, and gives to Philadelphia a sort of perpetual feeling of loss. Philadelphians are always just now getting rid of things that are picturesque, like those gas lamps on the streets, only because everybody else got rid of them long ago. [Nathaniel Burt, "The Perennial Philadelphians," 1963]

[C]ricket et coaching étaient après tout populaires de leur temps dans d'autres lieux que Philadelphie. C'était simplement que Philadelphie a continué avec eux plus longtemps que la plupart des endroits. C'est un tour éternel de Philadelphie, et cela donne à Philadelphie une sorte de sentiment perpétuel de perte. Les Philadelphiens se débarrassent toujours juste maintenant des choses pittoresques, comme ces lampes à gaz dans les rues, seulement parce que tout le monde d'autre s'en est débarrassé il y a longtemps. [Nathaniel Burt, "The Perennial Philadelphians," 1963]