Étymologie et Histoire de pizazz

également pizzaz; pizzazz, un mot à la mode depuis 1937 dans le sens actuel de (plus ou moins) "qualité énergique et excitante," probablement à l'origine un argot universitaire ou de spectacle.

Pizazz, to quote the editor of the Harvard Lampoon, is an indefinable dynamic quality, the je ne sais quoi of function; as for instance, adding Scotch puts pizazz into a drink. Certain clothes have it, too. [Harper's Bazaar, March 1937]

Le pizazz, pour citer le rédacteur en chef du Harvard Lampoon, est une qualité dynamique indéfinissable, le je ne sais quoi de la fonction ; par exemple, ajouter du whisky écossais donne du pizazz à une boisson. Certains vêtements en ont aussi. [Harper's Bazaar, mars 1937]

Il existe une utilisation antérieure, avec un sens incertain (mais apparemment négatif), dans un article satirique du Chicago Journal écrit en argot supposé de l'époque en 1912 ["Nix on the Rough Stuff: Chicago's Clean Language League Throws the Kibosh Into Low-Brow Lingo"] :

Brother Russel declared, bo, that his crowd had already framed it up with some of the big guys in the music world to put the kibosh on this line of junk, and that it was only a question of time before they would have such pieces as "When I Get You Alone Tonight" completely on the pizzazz.

Frère Russel a déclaré, bo, que sa bande avait déjà arrangé les choses avec certains des gros bonnets du monde de la musique pour mettre un terme à cette ligne de bêtises, et que ce n'était qu'une question de temps avant qu'ils n'aient des morceaux comme "Quand je te prendrai seul ce soir" complètement sur le pizazz.