Étymologie et Histoire de pizzicato

1845 ; dans la musique pour instruments à cordes de la famille des viols, ce terme désigne une manière de jouer (et l'effet produit par cette technique) lorsque les cordes sont pincées avec les doigts au lieu d'être frottées avec l'archet. Il provient de l'italien pizzicato, qui signifie « pincé », forme du participe passé de pizzicare, signifiant « pincer (les cordes), pincer ». Ce verbe dérive de pizzare, qui signifie « piquer, piquer avec une aiguille », et remonte à l'ancien italien pizzo, signifiant « pointe, bord ». On le retrouve dans le latin vulgaire sous la forme *pits-, probablement d'origine imitative. En tant qu'adjectif, il est utilisé à partir de 1880.