Publicité

Signification de precieuse

femme pédante; femme affectée par un goût raffiné; femme qui recherche la délicatesse dans le langage et les manières

Étymologie et Histoire de precieuse

precieuse(n.)

"femme pédante, femme cherchant la délicatesse raffinée du langage et du goût," un mot français attesté en anglais depuis 1727, dérivé du français précieuse, utilisé comme nom féminin de précieux (voir precious (adj.)); notamment moqué dans la comédie de Molière "Les Précieuses ridicules" (1659).

Également de : 1727

Entrées associées

precious(adj.)

Au milieu du 13e siècle, le mot « précieux » désigne quelque chose de « précieux, de grande valeur ou coût élevé ». Il provient de l’ancien français precios, qui signifie « précieux, coûteux, honorable, de grande valeur » (11e siècle, en français moderne précieux). Ce terme lui-même vient du latin pretiosus, signifiant « coûteux, précieux », dérivé de pretium, qui veut dire « valeur, prix » (voir price (n.)).

En anglais, le sens « trop raffiné, difficile à satisfaire » apparaît à la fin du 14e siècle. Entre le 16e et le 18e siècle, il prend également une connotation ironique secondaire, signifiant « sans valeur ». Les précieux métaux (1776) désignent l’or et l’argent (et parfois le platine), des matériaux rares et coûteux utilisés comme étalon de valeur, mais suffisamment abondants pour être frappés en monnaie. Lié : Preciously; preciousness.

    Publicité

    Tendances de " precieuse "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "precieuse"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of precieuse

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "precieuse"
    Publicité