Publicité

Signification de procrastinate

retarder; différer; remettre à plus tard

Étymologie et Histoire de procrastinate

procrastinate(v.)

"remettre à un autre jour, différer à un moment futur," dans les années 1580, une formation rétroactive à partir de procrastination ou du latin procrastinatus, participe passé de procrastinare signifiant "remettre à demain ; différer, retarder." Le sens intransitif de "être dilatoire" apparaît dans les années 1630. Lié : Procrastinated; procrastinating. Le verbe antérieur était procrastine (années 1540), issu du français procrastiner.

Do not put off till tomorrow what can be put off till day-after-tomorrow just as well. ["Mark Twain," "Advice to Young People," 1882]
Ne remettez pas à demain ce qui peut être remis à après-demain tout aussi bien. ["Mark Twain," "Advice to Young People," 1882]

Également de : 1580s

Entrées associées

procrastination(n.)

"un report à un moment futur; lenteur," années 1540, du français procrastination (16e siècle) et directement du latin procrastinationem (nominatif procrastinatio) "un report de jour en jour," nom d'action du radical du participe passé de procrastinare "remettre à demain, différer, retarder," de pro "en avant" (voir pro-) + crastinus "appartenant à demain," de cras "demain," un mot d'origine inconnue.

Un terme plaisant du 19e siècle pour un procrastinateur était tomorrower (1810, Coleridge, qui aurait connu l'étymologie latine), d'où également tomorrowing "procrastination."

procrastinator(n.)

"celui qui remet à plus tard l'accomplissement de quelque chose," vers 1600, nom d'agent formé à partir du verbe latin procrastinate (v.).

    Publicité

    Tendances de " procrastinate "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "procrastinate"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of procrastinate

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "procrastinate"
    Publicité