Publicité

Signification de punishment

punition; châtiment; sanction

Étymologie et Histoire de punishment

punishment(n.)

À la fin du 14e siècle, le terme punishement désignait, dans le domaine juridique, « l'évaluation ou l'infliction de douleur, souffrance, perte, enfermement, etc. sur une personne pour un crime ou une infraction ». Il provient de l'anglo-français punisement (fin du 13e siècle) et de l'ancien français punissement, dérivé de punir (voir punish).

Au début du 15e siècle, il a été utilisé pour désigner « la souffrance ou les difficultés infligées en tant que punition » et, au milieu du 15e siècle, pour « une peine ou une sentence imposée comme punition ». Le sens s'est progressivement élargi pour désigner « la douleur ou la blessure infligée » de manière générale. L'acception « traitement brutal » est apparue en 1811, à l'origine dans le contexte de la boxe.

Également de : late 14c.

Entrées associées

punish(v.)

Vers 1300, le mot punishen est utilisé pour signifier "infliger une peine". Il vient du vieux français puniss-, qui est la forme du participe présent du verbe punir, signifiant "punir". Ce verbe lui-même provient du latin punire, qui a plusieurs sens : "punir, corriger, châtier", mais aussi "se venger de" ou "infliger une peine pour une offense". Avant cela, on trouvait la forme poenire, dérivée de poena, qui signifie "peine" ou "punition" (voir penal). Dans un registre plus familier, l'expression a évolué pour désigner "infliger des dommages ou des pertes importantes", une acception attestée dès 1801, notamment dans le milieu de la boxe. En lien avec ce terme, on trouve Punished et punishing.

    Publicité

    Tendances de " punishment "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "punishment"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of punishment

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "punishment"
    Publicité