Étymologie et Histoire de punishing

Vers 1300, le mot punishen est utilisé pour signifier "infliger une peine". Il vient du vieux français puniss-, qui est la forme du participe présent du verbe punir, signifiant "punir". Ce verbe lui-même provient du latin punire, qui a plusieurs sens : "punir, corriger, châtier", mais aussi "se venger de" ou "infliger une peine pour une offense". Avant cela, on trouvait la forme poenire, dérivée de poena, qui signifie "peine" ou "punition" (voir penal). Dans un registre plus familier, l'expression a évolué pour désigner "infliger des dommages ou des pertes importantes", une acception attestée dès 1801, notamment dans le milieu de la boxe. En lien avec ce terme, on trouve Punished et punishing.