Étymologie et Histoire de quacker

« Produire un son de canard ; émettre un cri rauque, plat et croassant », 1610s. Plus tôt, quake (fin du 14e siècle), variante de quelke (début du 14e siècle), toutes d'origine échoïque (à comparer avec le moyen néerlandais quacken, le vieux slavon d'église kvakati, le latin coaxare « croasser », le grec koax « le croassement des grenouilles », le hittite akuwakuwash « grenouille »).

Dans le même esprit que chez Chaucer, diverses éditions anciennes le présentent sous les formes quake, quakke, quak, quat. La forme fréquente quackle est attestée dès les années 1560. En moyen anglais, on the quakke (14e siècle) signifiait « rauque, croassant ». Le sens de « parler ou faire de la publicité de manière bruyante et ostentatoire » (années 1650) pourrait montrer l'influence de quack (n.1). Lié : Quacked; quacking.