Publicité

Signification de Quadragesima

Carême; période de jeûne de quarante jours avant Pâques; temps de pénitence et de réflexion spirituelle.

Étymologie et Histoire de Quadragesima

Quadragesima(n.)

"Carême," vers 1600, issu du latin médiéval quadragesima (dies) signifiant "le quarantième (jour)," une forme diminutive du latin quadrigesimus qui veut dire "quarantième," dérivé de quadriginta pour "quarante," et lié à quattuor qui signifie "quatre" (provenant de la racine indo-européenne *kwetwer- signifiant "quatre"). Ce nom a été choisi car il dure quarante jours. On le trouvait plus tôt en anglais sous la forme nativisée Quadragesime (milieu du 15e siècle). En lien avec cela, on trouve Quadragesimal. Par le biais de la forme du latin vulgaire *quaragesima, on a le vieux français quaresme, le français moderne carême, l'espagnol cuaresma, l'italien quaresima, et également des formes en irlandais carghas, en gaélique carghus, et en gallois garaways.

Également de : c. 1600

Entrées associées

*kwetwer-

La racine proto-indo-européenne qui signifie « quatre ».

Elle pourrait constituer tout ou partie des mots suivants : cadre, cahier, carillon, carrefour, catty-cornered, diatessaron, escadrille, farthing, firkin, fortnight, forty, four, fourteen, fourth, quadrant, quadraphonic, quadratic, quadri-, quadrilateral, quadriliteral, quadrille, quadriplegia, quadrivium, quadroon, quadru-, quadruped, quadruple, quadruplicate, quarantine, quarrel (n.2) « boulon à tête carrée pour arbalète », quarry (n.2) « lieu ouvert où l’on extrait des pierres », quart, quarter, quarterback, quartermaster, quarters, quartet, quarto, quaternary, quatrain, quattrocento, quire (n.1) « ensemble de quatre pages pliées pour un livre », squad, square, tessellated, tetra-, tetracycline, tetrad, tetragrammaton, tetrameter, tetrarch, trapezium.

Elle pourrait aussi être à l'origine de mots comme le sanskrit catvarah, l’avestique čathwaro, le persan čatvar, le grec tessares, le latin quattuor, l’osque petora, le vieux slavon d'église četyre, le lituanien keturi, le vieux irlandais cethir et le gallois pedwar.

    Publicité

    Tendances de " Quadragesima "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "Quadragesima"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Quadragesima

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "Quadragesima"
    Publicité