Étymologie et Histoire de questionnaire

À la fin du 15e siècle, on trouve questiounen, qui signifie « s’enquérir, demander, chercher à savoir ». Ce terme vient de question (nom) et de l’ancien français questioner, qui signifiait « poser des questions, interroger, torturer » (13e siècle), dérivé de question (nom). Ainsi, il a évolué pour signifier « contester, douter », dès les années 1530. Le sens transitif de « interroger en posant des questions » apparaît à la fin du 15e siècle. On trouve également Questioned et questioning comme formes liées. Une autre variante, questionize, est attestée depuis 1847.

Cet élément de formation de mots, utilisé pour créer des adjectifs et des noms, provient principalement du latin -arius, -aria, -arium, qui signifie « lié à, concernant ; l'homme engagé dans ». Il trouve ses racines dans le suffixe adjectival de l'indo-européen *-yo-, signifiant « de ou appartenant à ». En latin, le neutre de ces adjectifs était souvent employé comme nom, comme dans solarium (cadran solaire), vivarium, honorarium, etc. On le retrouve dans des mots empruntés au latin en moyen anglais. Dans les emprunts ultérieurs du latin au français, il s'est transformé en -aire et est passé en moyen anglais sous la forme -arie, puis -ary.