Étymologie et Histoire de rookie

Dans les années 1630, le verbe « recruter » a émergé, signifiant « renforcer, réparer en apportant de nouvelles ressources ». Il provient du français recruter (17e siècle), lui-même dérivé de recrute, qui désigne une « levée, un recruteur » (voir recruit (n.)). L'idée d'« enrôler de nouveaux soldats » apparaît dans les années 1650, suivie par celle de « se procurer de nouvelles ressources » pour divers besoins (dès les années 1660). Cette dernière expression s'applique notamment aux étudiants-athlètes dès 1913. En ce qui concerne les unités militaires ou les classes, le sens évolue dans les années 1770 pour signifier « fournir de nouveaux membres, renforcer les effectifs ». On retrouve également les termes connexes : Recruited et recruiting.

[Corbeau européen], en moyen anglais roke, issu de l'ancien anglais hroc, dérivé du proto-germanique *khrokaz (également à l'origine de l'ancien norrois hrokr, du moyen néerlandais roec, du néerlandais roek, du moyen suédois roka, et de l'ancien haut allemand hruoh signifiant « corbeau »), probablement imitatif de sa voix rauque. À comparer avec crow (n.), ainsi qu'avec le gaélique roc signifiant « croassement » et le sanskrit kruc qui veut dire « crier ». Utilisé comme terme péjoratif pour désigner des personnes au moins depuis environ 1500, il a été étendu dans les années 1570 pour signifier « un tricheur », en particulier aux cartes ou aux dés, et plus tard, dans les années 1590, pour désigner « un simple d'esprit, un dupe, quelqu'un de facile à tromper » (1590s). Pour le sens, on peut comparer avec gull (n.2).