Publicité

Signification de gull

mouette; dupe; tromper

Étymologie et Histoire de gull

gull(n.1)

Le terme pour désigner cet oiseau de rivage est apparu au début du 15e siècle, notamment dans un livre de cuisine. Il proviendrait probablement du celtique brythonique, comme en témoigne le gallois gwylan signifiant "mouette," ainsi que le cornouaillais guilan et le breton goelann. Tous ces mots dérivent du vieux celtique *voilenno-. Ce nouveau terme a remplacé l'ancien anglais mæw (voir mew (n.1)).

gull(n.2)

Ce terme argotique désignant une "victime, un dupe, une personne crédule" est apparu dans les années 1590, et son origine reste incertaine. Il pourrait provenir d'un verbe signifiant "duper, tromper" (voir gull (v.)). Une autre hypothèse est qu'il soit lié au nom d'oiseau (voir gull (n.1)), dans ce cas évoquant "quelqu'un qui avale tout ce qu'on lui présente." Une possibilité supplémentaire est le moyen anglais gull, goll signifiant "oiseau nouvellement éclos" (fin du 14e siècle), qui pourrait dériver du vieux norrois golr signifiant "jaune," en référence à la couleur de son duvet.

gull(v.)

"duper, tromper, égarer par la tromperie," dans les années 1540, plus tôt "avaler" (années 1520), venant finalement de gull "gorge, œsophage" (début du 15e siècle) ; voir gullet. Lié : Gulled; gulling.

Entrées associées

"passage de la bouche d'un animal à l'estomac," vers 1300 (utilisé comme nom de famille), dérivé de l'ancien français golet signifiant "cou (d'une bouteille) ; gouttière ; baie, crique," diminutif de gole qui veut dire "gorge, cou" (en français moderne gueule), lui-même issu du latin gula signifiant "gorge," mais aussi "appétit." Ce terme est lié à gluttire qui signifie "engloutir, dévorer," et à glutto qui désigne un "glouton." De Vaan note qu'il semble que nous soyons face à une formation onomatopéique de la forme *gul- / *glu-. On peut faire un parallèle avec l'ancien anglais ceole qui signifie "gorge," le vieux slavon d'église glutu pour "gosier," le russe glot qui veut dire "gorgée, coup," et l'ancien irlandais gelim qui se traduit par "je dévore."

"mouette," en vieil anglais mæw, issu du proto-germanique *maigwis (également à l'origine du vieux saxon mew, frison meau, moyen néerlandais et moyen bas allemand mewe, néerlandais meeuw "mouette"), imitatif de son cri. Le vieux français moue (français moderne mouette) et le lituanien mėvas sont probablement des mots empruntés au germanique.

Publicité

Tendances de " gull "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "gull"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of gull

Publicité
Tendances
Entrées du dictionnaire près de "gull"
Publicité