Étymologie et Histoire de recruit

Dans les années 1630, le verbe « recruter » a émergé, signifiant « renforcer, réparer en apportant de nouvelles ressources ». Il provient du français recruter (17e siècle), lui-même dérivé de recrute, qui désigne une « levée, un recruteur » (voir recruit (n.)). L'idée d'« enrôler de nouveaux soldats » apparaît dans les années 1650, suivie par celle de « se procurer de nouvelles ressources » pour divers besoins (dès les années 1660). Cette dernière expression s'applique notamment aux étudiants-athlètes dès 1913. En ce qui concerne les unités militaires ou les classes, le sens évolue dans les années 1770 pour signifier « fournir de nouveaux membres, renforcer les effectifs ». On retrouve également les termes connexes : Recruited et recruiting.

"Renfort militaire, l'un d'un nouveau corps de soldats ou de marins destiné à combler une lacune militaire," dans les années 1640, dérivé de recruit (verbe), remplaçant les formes antérieures recrew, recrue; ou issu du français obsolète recrute, une variante de recreue signifiant "un approvisionnement," recrue "une levée de troupes" (fin du 16e siècle). C'est une variante dialectale de Picardie ou du Hainaut de recrue "une levée, un recruteur," littéralement "une nouvelle croissance," provenant du vieux français recreu (12e siècle), participe passé de recreistre "croître ou augmenter à nouveau," formé de re- "à nouveau" (voir re-) + creistre "croître," du latin crescere "croître" (issu de la racine indo-européenne *ker- (2) "croître").

"Le mot français est apparu pour la première fois dans la littérature dans des gazettes publiées en Hollande, et a été désapprouvé par les écrivains français dans la seconde moitié du 17e siècle." [OED]. Ce mot français est également à l'origine du néerlandais recruut, de l'allemand Recrut, et du suédois rekryt. Le sens général de "celui qui a récemment comblé une vacance dans un groupe ou une classe de personnes" date également des années 1640.