Publicité

Signification de roue

dissipé; homme à femmes; libertin

Étymologie et Histoire de roue

roue(n.)

Le terme "roué" désigne un "débiteur, homme voué à une vie de plaisir et de sensualité," en particulier en ce qui concerne les femmes. Il apparaît en 1800 et provient du français roué, signifiant "homme dissipé, libertin." À l'origine, c'était le participe passé de rouer, qui signifie "briser (quelqu'un) sur la roue," une expression du 15e siècle. Ce verbe vient du latin rotare, qui signifie "rouler" (voir rotary).

On dit traditionnellement qu'il a été utilisé pour la première fois en français vers 1720 pour désigner les amis dissolus du Duc d'Orléans, régent de France de 1715 à 1723, afin de suggérer le châtiment qu'ils méritaient. Cependant, il est plus probable que son origine soit plutôt liée à un sens figuré secondaire en français, évoquant l'idée de "las, épuisé," dérivant de la notion de "brisé, écrasé, abattu."

Entrées associées

En 1731, le terme provient du latin médiéval rotarius, qui signifie « relatif aux roues ». Il dérive du latin rota, signifiant « une roue, une roue de potier ; une roue de torture ». Ce mot trouve ses racines dans la racine indo-européenne *ret-, qui évoque l'idée de « courir, tourner, rouler ». On retrouve cette même racine dans le sanskrit rathah (« char, chariot »), l’avestique ratho;, le lituanien ratas (« roue »), ainsi que dans le ritu (« je roule »). En vieil irlandais, on a roth, et en gallois rhod, qui signifient tous deux « roue de char ».

Cette racine a également donné naissance au mot commun en germain occidental pour désigner une « roue », à l'origine une « roue à rayons ». On peut ainsi retrouver en vieil haut allemand rad, en allemand moderne Rad, en néerlandais rad, en vieux frison reth et en vieux saxon rath.

Le club international de service, fondé par Paul P. Harris à Chicago en 1905, tire son nom de la pratique des clubs qui se divertissent mutuellement à tour de rôle. C'est ainsi qu'est né le terme Rotarian en 1911.

    Publicité

    Tendances de " roue "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "roue"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of roue

    Publicité
    Tendances
    Publicité