Signification de rouge

rouge:

maquillage rouge; poudre colorante pour le visage; couleur rouge

Étymologie et Histoire de rouge

rouge(n.)

En 1753, le terme désigne un « colorant cosmétique rouge pour la peau, une fine poudre rouge utilisée pour donner une couleur artificielle au visage ». Il provient du français rouge, signifiant « matière colorante rouge », un nom dérivé de l'adjectif qui signifie « rouge » (utilisé dès le 12e siècle). Ce mot trouve ses racines dans le latin rubeus, qui est lié à ruber, signifiant également « rouge » et provenant de la racine indo-européenne *reudh-, qui évoque les teintes rouges et rousses.

Ce terme a remplacé le mot anglais d'origine paint dans ce contexte. Le verbe « colorer (la peau, en particulier les joues) avec du rouge » est attesté dès 1777. On trouve aussi des formes dérivées comme Rouged et rouging. Il est intéressant de noter que le même mot français avait été emprunté en moyen anglais au début du 15e siècle, d'abord pour désigner une « couleur rouge », puis aussi comme adjectif signifiant « rouge ».

Également de : 1753

Entrées associées

Khmer

1867, nom d'origine. Khmer Rouge, parti communiste du Cambodge, signifie littéralement "Khmer Rouge," avec le mot français rouge (voir rouge (n.)).

*reudh-

La racine proto-indo-européenne qui signifie « rouge, vermeil ». C'est la seule couleur pour laquelle un mot racine commun et définitif a été identifié dans le proto-indo-européen. Le -e- initial dans le mot grec s'explique par la tendance du grec à éviter de commencer les mots par -r-.

Elle pourrait constituer tout ou partie de : bilirubin, corroborate, Eritrea, erysipelas, erythema, erythro-, Radnor, red, redskin, roan, robust, rooibos, Rotwelsch, rouge, roux, rowan, rubella, rubicund, rubric, ruby, ruddock, ruddy, rufous, Rufus, russet, rust.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le latin ruber, ainsi que le dialectal rufus signifiant « rouge clair », principalement pour les cheveux ; le grec erythros; le sanskrit rudhira-; l’avestique raoidita-; le vieux slavon d'église rudru, le polonais rumiany, le russe rumjanyj signifiant « rougeur, rouge », souvent utilisé pour décrire le teint, etc. ; le lituanien raudas; le vieux irlandais ruad, le gallois rhudd, le breton ruz signifiant simplement « rouge ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " rouge "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "rouge"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of rouge