Étymologie et Histoire de saque

"grand sac oblong," en moyen anglais sak, issu de l'ancien anglais sacc (West Saxon), sec (Mercien), sæc (ancien Kentish) signifiant "grand sac en tissu," également "toile de sac," dérivant du proto-germanique *sakkiz (à l'origine aussi du moyen néerlandais sak, de l'ancien haut allemand sac, de l'ancien norrois sekkr, mais le gothique sakkus provient probablement directement du grec), un emprunt ancien au latin saccus (source également de l'ancien français sac, de l'espagnol saco, de l'italien sacco), lui-même issu du grec sakkos signifiant "sac (fait de poils de chèvre) ; passoire ; toile de jute, grande cape en toile de jute," provenant du sémitique (à comparer avec l'hébreu et le phénicien saq signifiant "sac, tissu de poils, sac, vêtement de deuil").

La large diffusion de ce mot pour désigner "un sac" est probablement liée à l'épisode biblique de Joseph où un sac de maïs est mentionné (Genèse 44). En anglais, le sens "sac ou matériau de sac utilisé comme vêtement" en tant que symbole de pénitence ou de deuil apparaît vers 1200. Le sens argotique lié au baseball, signifiant "base," est attesté depuis 1913.

Le sens argotique "lit, couche" date de 1825, à l'origine nautique, ce qui explique de nombreuses expressions argotiques d'origine maritime, comme sack duty signifiant "dormir." Le verbe signifiant "aller se coucher" est enregistré depuis 1946. Sack-race (n.) est attesté depuis 1805.