Signification de sawbuck

sawbuck:

dix dollars; billet de dix dollars

Étymologie et Histoire de sawbuck

sawbuck(n.)

"billet de dix dollars" ou "note de dix dollars," également saw-buck, argot de l'anglais américain, 1850 (impliqué dans double-sawbuck), ainsi nommé en raison de la ressemblance de X (le chiffre romain 10, bien visible dans le design de nombreux billets de banque américains du milieu du 19e siècle) avec les extrémités d'un tréteau. Sawbuck au sens de "tréteau" est attesté dès 1837 (voir saw (n.1) + buck (n.3)).

At the foot of the flag staff four saplings were erected, somewhat after the form of the two ends of a "saw-buck," and not very unlike the characters that denote the value of a ten dollar bill .... [Maumee Express, Maumee City, Ohio, Oct. 21, 1837]

Au pied du mât du drapeau, quatre jeunes arbres étaient érigés, un peu à la manière des deux extrémités d'un "saw-buck," et pas très différents des caractères qui indiquent la valeur d'un billet de dix dollars .... [Maumee Express, Maumee City, Ohio, 21 octobre 1837]

Également de : 1850

Entrées associées

buck(n.3)

"sawhorse, cadre composé de deux extrémités en forme de X reliées au milieu par une barre," 1817, anglais américain, apparemment issu du néerlandais bok " tréteau," littéralement "buck" (voir buck (n.1)). Comparer avec easel.

saw(n.1)

[outil de coupe denté] Moyen anglais saue, issu de l'ancien anglais sagu, dérivé du proto-germanique *sago signifiant "outil de coupe" (également à l'origine de l'ancien anglais seax "couteau"), lui-même provenant de la racine indo-européenne *sek- qui signifie "couper" (à l'origine aussi du latin secare "couper").

En référence à son utilisation comme instrument de musique, le terme est attesté dès 1905. Saw-grass, cette herbe longue et dentée que l'on trouve dans le sud des États-Unis, est mentionnée dès 1822. Le saw-fly (1773), nuisible aux plantes, tire son nom de la forme de l'organe que l'insecte utilise pour pondre ses œufs.

Les cognats germaniques incluent le vieux norrois sög, le norvégien sag, le danois sav, le suédois såg, le moyen néerlandais saghe, le néerlandais zaag, l'ancien haut allemand saga, et l'allemand Säge signifiant tous "scie".

sawhorse(n.)

"support ou cadre pour maintenir le bois pendant qu'il est découpé par une scie," 1778, dérivé de saw (n.1) + horse (n.) dans le sens mécanique.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " sawbuck "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "sawbuck"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of sawbuck