Signification de scion

scion:

descendant; rejeton; pousse

Étymologie et Histoire de scion

scion(n.)

Vers 1300, sioun désigne « un rejeton ou une brindille », en particulier pour la greffe, mais aussi au sens figuré. Ce mot vient de l’ancien français sion, cion, qui signifie « descendant, rejeton, brindille, progéniture » (12e siècle, en français moderne scion, en picard chion). Son origine reste incertaine. Le dictionnaire Oxford English Dictionary (OED) rejette l’idée qu’il provienne de l’ancien français scier, qui signifie « scier » (comme si c’était à l’origine « une action de sciage, une coupe »), pour des raisons formelles. Il pourrait s’agir d’un diminutif d’un mot franc, issu du proto-germanique *kidon-, lui-même dérivé du proto-indo-européen *geie-, qui signifie « germer, se fendre, s’ouvrir » (voir chink (n.1) ).

En anglais, le sens « héritier, enfant, descendant » apparaît au milieu du 14e siècle, dans un usage figuré. L’orthographe correcte serait sion; le -c- dans le mot français, et donc en anglais, n’a pas de fondement étymologique, tout comme dans scythe, apparemment influencé par le latin scindere, qui signifie « couper ». La forme féminine scioness semble avoir été utilisée principalement pour un effet humoristique.

Également de : c. 1300

Entrées associées

chink(n.1)

"une fente, une fissure," dans les années 1530, avec un -k non étymologique + le moyen anglais chine (remplaçant ce mot) "fissure, vallée étroite," issu de l'ancien anglais cinu, cine "fissure," lié à cinan "craquer, se fendre, s'ouvrir," provenant du proto-germanique *kino- (source également de l'ancien saxon et de l'ancien haut allemand kinan, du gothique uskeinan, de l'allemand keimen "germer;" du moyen néerlandais kene, de l'ancien saxon kin, de l'allemand Keim "germe"). La connexion réside dans l'idée d'éclatement.

scythe(n.)

"une longue lame courbée fixée à un manche, pratique pour balancer et utilisée pour faucher ou moissonner," en moyen anglais sithe, sythe, issu de l'ancien anglais siðe, sigði, dérivé du proto-germanique *segitho signifiant "faucille" (également à l'origine du bas allemand moyen segede, du moyen néerlandais sichte, de l'ancien haut allemand segensa, et de l'allemand Sense), provenant de la racine indo-européenne *sek- qui signifie "couper."

La graphie avec sc- a commencé à apparaître au début du 15e siècle (la plus ancienne utilisation connue se trouve dans un mot anglais d'un document rédigé en latin), influencée par le latin scissor signifiant "sculpteur, coupeur" et scindere qui veut dire "couper." On peut la comparer au français scier qui signifie "scie," une orthographe erronée dérivée de sier. Depuis le Moyen Âge, cette graphie a été associée à des personnifications du Temps et de la Mort.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " scion "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "scion"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of scion